(In French) Le présent Avis au marché sollicite l’intérêt des entreprises possédant une expérience à la fois locale et internationale dans la réalisation d’infrastructures majeures et dans la réalisation de systèmes de transport de type tramway en milieu urbain. Il s’adresse à toute partie intéressée par la réalisation du Projet, tel que défini ci-dessous, laquelle réalisation se fera selon un processus de conception-construction progressive (CCP) quant aux aspects des travaux civils et des systèmes. 

Le Projet consiste en un nouveau réseau de tramway de 19 km, incluant 29 stations, reliant les secteurs Le Gendre, Sainte-Foy, Université Laval, colline Parlementaire, Saint-Roch et Charlesbourg de la Ville de Québec. Ce réseau de tramway constitue la colonne vertébrale de la mobilité dans la région de la Communauté métropolitaine de Québec (CMQ). Il est relié de manière efficace et accessible aux autres modes de transport et dessert les corridors de mobilité les plus achalandés de la ville, permettant ainsi d’augmenter la fluidité et la capacité du réseau de transport en commun existant.

Les informations que le présent Avis au marché contient sont données à titre indicatif compte tenu de l’avancement de la planification du Projet et ont pour seul objectif de permettre à toute partie intéressée d’avoir une idée générale de la portée du Projet. Ce dernier continuera d’évoluer pour intégrer des modifications et des améliorations en cours de planification.

(In French) CDPQ Infra inc. (« CDPQ Infra ») cherche, par la présente demande d’expression d’intérêt (la « Demande d’expression d’intérêt » ou « DEI »), à identifier et à qualifier des sociétés qui souhaitent fournir à CDPQ Infra et à ses filiales des services d’opérateur en amont en soutien pour le Projet tel qu’il est défini ci-dessous. 

Le projet consiste en un nouveau réseau de tramway de 19 km, incluant 29 stations, reliant les secteurs Le Gendre, Sainte-Foy, Université Laval, colline Parlementaire, Saint-Roch et Charlesbourg de la Ville de Québec. Cette nouvelle ligne de tramway, appelée le projet TramCité (le « Projet »), représente la colonne vertébrale de la mobilité dans la région de la Communauté métropolitaine de Québec (la « CMQ »).

Il est relié de manière efficace et accessible aux autres modes de transport et dessert les corridors de mobilité les plus achalandés de la ville, permettant ainsi d’augmenter la fluidité et la capacité du réseau de transport en commun existant.

CDPQ Infra fait appel à divers fournisseurs de biens et de services afin de l’accompagner dans ses activités courantes et dans des études préalables de projets, lesquelles études peuvent être suivies par une phase de développement et de construction. Le choix de ces fournisseurs est établi selon la politique d’approvisionnement de CDPQ Infra.